“...การมีชีวิตอยู่เป็นเรื่องแปลก เธอคิดเช่นนั้นหลังหัวเราะ ต่อให้เรื่องราวแบบไหนผ่านพ้นไป ต่อให้ผ่านเรื่องเลวร้ายถึงขนาดนั้นไปแล้ว คนเราก็ยังกิน ดื่ม ขับถ่าย ล้างเนื้อล้างตัวแล้วใช้ชีวิตต่อไป บางครั้งถึงกับหัวเราะออกเสียงด้วย..."

.

.

.

ขอชวนเหล่านักอ่านมาเจอกันใน [พลิกกระดาษ book club] ครั้งที่ 3 พูดคุยเรื่องราวมากมายจาก "The Vegetarian" หนึ่งในผลงานเล่มสำคัญของ ฮันกัง นักเขียนเจ้าของรางวัล Man Booker Prize 2016 และ Nobel Prize in Literature 2024

.

📖 พบกันได้ที่ House of Commons - BookCafe & Space (เชิงสะพานพิทยเสถียร ก่อนถึงซอยเจริญกรุง 24)

วันเสาร์ที่ 15 มีนาคมนี้ เวลา 13.30 น. เป็นต้นไป

.

.

.

The Vegetarian คือเรื่องราวของหญิงสาวชื่อ ย็องฮเย ที่ตัดสินใจเลิกกินเนื้ออย่างกะทันหันหลังจากฝันร้าย การตัดสินใจของเธอนำไปสู่ความตึงเครียดและความขัดแย้งทั้งในครอบครัวและชีวิตสมรส เธอค่อยๆ แยกตัวออกจากสังคมและดำดิ่งเข้าสู่โลกส่วนตัวอันแปลกประหลาด ซึ่งสะท้อนถึงการต่อต้านอำนาจและกรอบสังคมที่กดขี่ผู้หญิงอย่างเงียบงัน โดยฮันกังได้รับแรงบันดาลใจตั้งต้นในการเขียนเรื่องนี้จากเรื่องสั้นของเธอเองที่ชื่อว่า The Fruit of My Woman ก่อนที่สิบกว่าปีให้หลัง เธอจะเริ่มต้นเขียนมันขึ้นมา เป็นเรื่องราวสามตอนที่เป็นเอกเทศในตัวเอง แต่เมื่อมารวมกันแล้วกลายเป็นนวนิยายเรื่องยาวที่ไม่ได้เล่าแค่เรื่องราวใดเรื่องราวหนึ่งในนั้น แต่เป็นเรื่องราวอื่นที่อยากพูดออกมาจริง ๆ

.

เราก้าวสู่โลกไร้พรมแดนและกำแพงภาษาอย่างแทบจะสมบูรณ์เพียงไม่กี่สิบปีที่ผ่านมา และนั่นเป็นโอกาสดีเหลือเกินที่ทำให้เรา, อย่างน้อยก็ใครสักคนรู้ว่า ข้ามพรมแดนภาษาและวัฒนธรรมไป เราล้วนเกาะกุมเสี้ยวส่วนความเจ็บปวดบางอย่างที่คล้ายคลึงกันอย่างน่าประหลาดใจเอาไว้อย่างเหนียวแน่น และดีเหลือเกินที่จะได้จ้องตา พิจารณาความเจ็บปวดและถ้อยคำที่ไม่อาจเอื้อนเอ่ยอันเป็นสากลผ่านหนังสือที่ยอดเยี่ยมอีกเล่มหนึ่ง ด้วยเหตุนี้ The Vegeterian จึงได้รับการอ่าน ตีความ และวิจารณ์อย่างเข้มข้นเสมอมาต่อเนื่องกันนับสิบปีในหลายมิติ ทั้งการเขียน การแปล และหลายประเด็นอ่อนไหวที่ส่งเสียงออกมาผ่านเรื่องราวอย่างเปิดเผย

.

ไม่ว่าคุณจะรักหรือสนใจแง่มุมไหนในหนังสือเล่มนี้ มาลองล้อมวงสนทนา พลิกหน้ากระดาษ และพูดคุยถึงเรื่องราวจากหนังสือเล่มนี้ด้วยกัน...

.

.

ติดตามข่าวสารกิจกรรมได้ที่ https://www.facebook.com/share/1XCx5r8FaP/

📍Location : House of commons-BookCafe&Space(เชิงสะพานพิทยเสถียร ก่อนถึงซอยเจริญกรุง24)

1038/4 ถ. เจริญกรุง แขวงตลาดน้อย เขตสัมพันธวงศ์ กรุงเทพมหานคร 10100

📍GPS : https://goo.gl/maps/41NYUxrWB8PZt9dz8